Inity. Judicator In'Tajer (inity) wrote in ja_za_kaddafi,
Inity. Judicator In'Tajer
inity
ja_za_kaddafi

Сайт Mathaba: русская версия и просьбы о помощи

Возьму на себя смелость обратиться к русскоязычным "зеленым" блоггерам от имени "русскоязычной" команды редакторов Mathaba, а так же волонтеров и помощников.

Во-первых, хотелось бы обратиться ко всем, делающим переводы с Матабы: товарищи, почему, делая перевод, вы не сообщаете о переводах самим Матабовцам? Ведь там ЕСТЬ русский раздел на сайте. И им очень нужны переводы материалов. У нескольких русскоязычных переводчиков-волонтеров, включая меня, порой не хватает рук. И иногда, сделав перевод и выложив его, вдруг обнаруживаешь, что кто-то другой его уже сделал, но при этом с Матабой не поделился.
А иногда находишь переводы в совершенно неожиданных местах.

Ну вот почему наши русскоязычные блоггеры-каддафисты берут с Матабы материалы, переводят и постят у себя, но совершенно не думают о том, что Матабе нужны эти переводы, а? Не понимаю. Вообще-то на Матабе есть раздел http://pub.mathaba.net , где можно зарегистрироваться и постить свои материалы. Редакторы проверят материалы (грамматика, ошибки форматирования и т.п.), и если они подходят для сайта, или являются качественными переводами существующих материалов - то они принимаются на основную страницу Mathaba.net.

Это было первое. И второе.

На сайте Матаба давно висит призыв о помощи. Его прочитали тысячи человек, а прислали всего несколько десятков пожертвований. А ведь вообще-то команда "Матабы" - не всесильные супермены Зеленого Сопротивления. Им нужно обслуживать сервера и платить за траффик, им нужно защищать свой сайт от попыток внести его в список "экстремистских"...

Хвалить Матабу все горазды. А реально помочь?!

Друзья, мы все любим информационное агентство Mathaba как лучший независимый источник информации, самый джамахирийский и один из немногих, которому сейчас можно доверять. Так вот, у агентства Mathaba сейчас немало проблем, в основном финансового и технического характера. Недавно их грозились занести в список "экстремистских" сайтов в США, помимо этого, им требуется немало средств для поддержания веб-серверов, оплаты траффика и других расходов. Также нужны люди в команду - волонтеры, орагнизаторы, переводчики и т.п.

Вот здесь - обращение редакции Mathaba с просьбой о помощи:
http://mathaba.net/news/?x=629351

Пожертвовать немного денег для Mathaba можно через данную страничку:
http://mathaba.net/donate2.htm

Они принимают Paypal (надо выбрать верхний пункт) или же можно просто платить с карты (для которой возможны онлайн-операции, т.е. Visa/Master).

Поверьте, если вы не можете сами пожертвовать что-то через Рaypal, найти приятеля, у которого он имеется, или есть международная кредитная карта - не проблема.

Если не можете помочь Матабе финансово, то прочтите внимательно обращение редакции, какая еще помощь им требуется. Например они ищут хорошего специалиста по Linux (Debian) для помощи в организации работы веб-серверов... им нужна помощь переводчиков, дизайнеров, вебмастеров и т.п...
Tags: распространение правды, сми
Subscribe

  • Разлад в г.Бенгази

    Состоялось заседание Совета "Сообщество За Каддафи и его народ", в ходе которого обсуждалась чрезвычайная ситуация с членом движения…

  • Джамахирия России.

    МУАММАР — ЖИВУЩИЙ ДОЛГО.7 июня 1942 г. в шатре арабского бедуина, вблизи города Сирт, на берегу Средиземного моря, родился Муаммар Каддафи.…

  • ДЖАМАХИРИЯ ДОНБАССА

    ДЖАМАХИРИЯ ДОНБАССА. письмо из г. Донецк (ДНР). "Приятно видеть, что из некогда скромной группы в ВК сообщество "За Каддафи и его…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Разлад в г.Бенгази

    Состоялось заседание Совета "Сообщество За Каддафи и его народ", в ходе которого обсуждалась чрезвычайная ситуация с членом движения…

  • Джамахирия России.

    МУАММАР — ЖИВУЩИЙ ДОЛГО.7 июня 1942 г. в шатре арабского бедуина, вблизи города Сирт, на берегу Средиземного моря, родился Муаммар Каддафи.…

  • ДЖАМАХИРИЯ ДОНБАССА

    ДЖАМАХИРИЯ ДОНБАССА. письмо из г. Донецк (ДНР). "Приятно видеть, что из некогда скромной группы в ВК сообщество "За Каддафи и его…